この付録には TortoiseSVN を複数のコンピュータに配置する上での 問題や疑問に対する解決法があります。
TortoiseSVN インストーラは MSI ファイルとなっています。これはドメインコントローラのグループポリシーに対して MSI ファイルを追加する際に、問題が発生しないことを意味しています。
Microsoft のナレッジベース 314934 http://support.microsoft.com/?kbid=314934 で得られる方法はよくまとまっています。
TortoiseSVN のバージョン 1.3.0 以降では、User Configuration ではなく Computer Configuration のもとで、インストールしなければなりません。これは、このバージョンから使用する、新しい CRT/MFC DLL が ユーザごと ではなく、コンピュータごと にデプロイされるからです。TortoiseSVN を本当にユーザごとにインストールするのを原則としなければならないのなら、まずコンピュータごとに、MFC と CRT パッケージ バージョン 8 を Microsoft からインストールし、TortoiseSVN をユーザごとにインストールしてください。