バージョン 1.4.0 以降では、TortoiseSVN のインストーラは SVN_ASP_DOT_NET_HACK 環境変数を設定するオプションを、もうユーザに提供しません。このオプションが何をするためのものなのか知っているにもかかわらず、常に すべて インストールするユーザを混乱させ、問題を引き起こすからです。

しかし、このオプションはユーザに対して隠されているだけです。TortoiseSVN のインストーラにこの環境変数を設定するように強制するには、ASPDOTNETHACK 属性を TRUE にしてください。例えば、インストーラを起動する際に以下のようにしてください。

msiexec /i TortoiseSVN-1.4.0.msi ASPDOTNETHACK=TRUE