このドキュメントは以下で説明するW3C文書の翻訳です。
この翻訳はW3Cの正式な仕様ではありえません。
翻訳者は翻訳の正確さを保証するものではありません
仕様の原文 / 著作権表記
Translation Copyright © 2001/01/20 Ginga
この仕様にはDOMワーキンググループおよびDOM関連グループをはじめ、多くの人が貢献してくれた。特に次の人々に感謝したい:
Lauren Wood (SoftQuad Software Inc., chair), Andrew Watson (Object Management Group), Andy Heninger (IBM), Arnaud Le Hors (W3C and IBM), Ben Chang (Oracle), Bill Smith (Sun), Bill Shea (Merrill Lynch), Bob Sutor (IBM), Chris Lovett (Microsoft), Chris Wilson (Microsoft), David Brownell (Sun), David Singer (IBM), Don Park (invited), Eric Vasilik (Microsoft), Gavin Nicol (INSO), Ian Jacobs (W3C), James Clark (invited), James Davidson (Sun), Jared Sorensen (Novell), Joe Kesselman (IBM), Joe Lapp (webMethods), Joe Marini (Macromedia), Johnny Stenback (Netscape), Jonathan Marsh (Microsoft), Jonathan Robie (Texcel Research and Software AG), Kim Adamson-Sharpe (SoftQuad Software Inc.), Laurence Cable (Sun), Mark Davis (IBM), Mark Scardina (Oracle), Martin Dürst (W3C), Mick Goulish (Software AG), Mike Champion (Arbortext and Software AG), Miles Sabin (Cromwell Media), Patti Lutsky (Arbortext), Paul Grosso (Arbortext), Peter Sharpe (SoftQuad Software Inc.), Phil Karlton (Netscape), Philippe Le Hégaret (W3C, W3C team contact), Ramesh Lekshmynarayanan (Merrill Lynch), Ray Whitmer (iMall, Excite@Home and Netscape), Rich Rollman (Microsoft), Rick Gessner (Netscape), Scott Isaacs (Microsoft), Sharon Adler (INSO), Steve Byrne (JavaSoft), Tim Bray (invited), Tom Pixley (Netscape), Vidur Apparao (Netscape), Vinod Anupam (Lucent).
提案と訂正を送ってこの仕様の発展を促してくれた人々に感謝する。
この仕様はXMLで記述された。 HTML, OMG IDL, JavaとECMA Scriptのバインディングは全て自動的に生成されたものである。
DOMレベル1の基本として使用したcostの作者Joe Englishに感謝する。 costのトップから走るスクリプトを書いてくれたGavin Nicolにも感謝する。 Arnaud Le Hors と Philippe Le Hégaret はスクリプトをメンテナンスしてくれた。
DOM レベル 2に関しては、我々はXerces を基本のDOMインプリメンテーションとして使用しており、作者たちに感謝する。 Philippe Le Hégaret と Arnaud Le Hors はDOMアプリケーションとなる Java programs を書いてくれた。
PostScriptバージョンの仕様の作成の際に利用したhtml2psの作者Jan Kärrman,にも感謝する。