付録 K ：参照文献

目次

• K.1 正式な文献
• K.2 知識情報を提供する文献

• K.1 Normative references
• K.2 Informative references

この章の団体名、文献名等の日本語訳はあくまで意訳であり、読み易さの目的のためのみにあるものです。何らかの団体によって公式に認められた名称や出版された原書の日本語翻訳書等の名称と一致しているとは限りません。（全ての名称は訳注扱いのスタイル付けにされています。）

K.1 正式な文献

[ATAG]

"Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0", J. Treviranus, J. Richards, I. Jacobs, C. McCathieNevile, editors, 3 February 2000.
（文書作成ツール・アクセシビリティ指針 1.0 2000/02/3 ）
入手先： http://www.w3.org/TR/ATAG10/

[COLORIMETRY]

"Colorimetry, Second Edition", CIE Publication 15.2-1986, ISBN 3-900-734-00-3.
「色計量, 第２版」, CIE 出版
入手先： http://www.cie.co.at/cie/publ/abst/15-2-86.html

[CSS2]

"Cascading Style Sheets, level 2", B. Bos, H. W. Lie, C. Lilley, I. Jacobs, 12 May 1998.
「段階スタイルシート・レベル２」 1998/05/12
入手先： http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/

[DOM1]

"Document Object Model (DOM) Level 1 Specification", V. Apparao, S. Byrne, M. Champion, S. Isaacs, I. Jacobs, A. Le Hors, G. Nicol, J. Robie, R. Sutor, C. Wilson, L. Wood, editors, 1 October 1998.
「文書オブジェクトモデル（ DOM ）レベル１仕様」 1998/10/1
入手先： http://www.w3.org/TR/REC-DOM-Level-1/

[DOM2]

"Document Object Model (DOM) Level 2 Core Specification", A. Le Hors, P. Le Hégaret, L. Wood, G. Nicol, J. Robie, M. Champion, S. Byrne, editors, 13 November, 2000.
「文書オブジェクトモデル（ DOM ）レベル２コア仕様」 2000/11/13
入手先： http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Core/

[ECMAScript]

ECMA (European Computer Manufacturers Association) "ECMAScript Language Specification".
ECMA （欧州コンピュータ製造業協会）「 ECMAScript 言語仕様」
入手先： http://www.ecma.ch/ecma1/STAND/ECMA-262.HTM

[ICC32]

"Specification ICC.1:1998-09, File Format for Color Profiles", 1998.
「仕様 ICC.1:1998-09, カラープロファイルのファイル形式」, 1998
入手先： http://www.color.org/ICC-1_1998-09.PDF
"Document ICC.1A:1999-04, Addendum 2 to Spec. ICC.1:1998-09", 1999.
「文書 ICC.1A:1999-04, ICC.1:1998-09 仕様補遺 2 」 1999
入手先： http://www.color.org/ICC-1A_1999-04.PDF

[ISO8601]

"Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and times", International Organization for Standardization, 1998.
「データ要素と交換形式 - 情報交換 - 日付けと時刻の表現」, 国際標準化機関, 1998

[JPEG]

ISO/IEC 10918. Available from the International Organization for Standardization (ISO)

[OpenGIS Coordinate Systems]

"Recommended Definition Data for Coordinate Reference Systems and Coordinate Transformations Version 1.0.1." OpenGIS Recommendation
「座標参照系と座標変換に推奨されるデータ定義 バージョン 1.0.1.」 OpenGIS 勧告
入手先： http://www.opengis.org/techno/specs/01-014r3.pdf

[PNG10]

"PNG (Portable Network Graphics) Specification, Version 1.0 specification", T. Boutell ed., 1 October 1996.
「 PNG （ポータブル・ネットワーク・グラフィックス）仕様 バージョン 1.0 仕様」 1996/10/1
入手先： http://www.w3.org/TR/REC-png-multi.html

[PORTERDUFF]

"Compositing Digital Images", T. Porter, T. Duff, SIGGRAPH '84 Conference Proceedings, Association for Computing Machinery, Volume 18, Number 3, July 1984.
「デジタル画像の合成」 SIGGRAPH '84 協議会議事録 第 18 巻 3 号 1984/07

[RFC1952]

"GZIP file format specification version 4.3", P. Deutsch, May 1996.
「 GZIP ファイル形式仕様バージョン 4.3 」 1996/05
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc1952.txt

[RFC2045]

"Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One: Format of Internet Message Bodies", N. Freed and N. Borenstein, November 1996. Note that this RFC obsoletes RFC1521, RFC1522, and RFC1590.
「多目的インターネットメール拡張（ MIME ）第一部：インターネット・メッセージの主部の形式」 1996/11
この RFC は RFC1521, RFC1522, RFC1590 を置き換えるものであることに注意。
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2045.txt

[RFC2046]

"Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media Types", N. Freed and N. Borenstein, November 1996. Note that this RFC obsoletes RFC1521, RFC1522, and RFC1590.
「多目的インターネットメール拡張（ MIME ）第二部：メディア型」 1996/11
この RFC は RFC1521, RFC1522, RFC1590 を置き換えるものであることに注意。
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2046.txt

[RFC2119]

"Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", S. Bradner, March 1997.
「 RFC で用いられる要求の程度を表すキーワード」 1997/03
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2119.txt

[RFC2141]

"URN Syntax", R. Moats, May 1997.
「 URN 構文」 1997/05
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2141.txt

[RFC2279]

"UTF-8, a transformation format of ISO 10646", F. Yergeau, January 1998. Note that this RDF obsoletes RFC 2044.
「 UTF-8, ISO 10646 による変換形式」 1998/01
この RDF は RFC 2044 を置き換えるものであることに注意。
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2279.txt

[RFC2318]

"The text/css Media Type", H. Lie, B. Bos, C. Lilley, March 1998.
「 text/css メディア型」 1998/03
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2318.txt

[RFC2396]

'Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax', T. Berners-Lee, R. Fielding, L. Masinter, August 1998. Note that RFC 2396 updates [RFC1738] and [RFC1808].
「統一リソース識別子（ URI ）：一般構文」 1998/08
RFC 2396 は [RFC1738] と [RFC1808] の更新版であることに注意。
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt

[RFC2397]

'The "data" URL scheme', L. Masinter, August 1998.
「 URL スキーム "data"」, L. Masinter, 1998/08
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2397.txt

[RFC2616]

"Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1", R. Fielding, J. Gettys, J. Mogul, H. Frystyk Nielsen, L. Masinter, P. Leach and T. Berners-Lee, June 1999. This RFC obsoletes RFC 2068.
「ハイパーテキスト伝送プロトコル -- HTTP/1.1 」 1999/06
この RFC は RFC 2068 を置き換えるものである。
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt

[RFC2732]

"RFC 2732: Format for Literal IPv6 Addresses in URL's", Internet Engineering Task Force, R. Hinden, B. Carpenter, L. Masinter, December 1999.
「 RFC 2732: URL におけるリテラル IPv6 アドレス形式」, インターネット技術専門委員会 1999/12
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2732.txt

[RFC3023]

"XML Media Types", M. Murata, S. St.Laurent, D. Kohn, January 2001.
「 XML メディア型」 2001/01
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc3023.txt

[RFC3066]

"Tags for the Identification of Languages", H. Alvestrand, January 2001.
「言語識別タグ」 2001/01
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc3066.txt

[SMIL1]

"Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification", P. Hoschka, editor, 15 June 1998.
「同期マルチメディア統合言語（ SMIL ） 1.0 仕様」 1998/06/15
入手先： http://www.w3.org/TR/REC-smil/

[SMILANIM]

"SMIL Animation", P. Schmitz, A. Cohen, editors, 31-July-2000.
「 SMIL アニメーション」 2000/07/31
入手先： http://www.w3.org/TR/2001/REC-smil-animation-20010904/

[SRGB]

IEC 61966-2-1 (1999-10) - "Multimedia systems and equipment - Colour measurement and management - Part 2-1: Colour management - Default RGB colour space - sRGB", ISBN: 2-8318-4989-6 ­ ICS codes: 33.160.60, 37.080 ­ TC 100 ­ 51 pp.
IEC 61966-2-1 (1999-10) - 「マルチメディアシステムと機材 - 色の計測と管理 - 第二部 2-1: 色管理 - 既定 RGB 色空間 - sRGB 」
入手先： http://www.iec.ch/nr1899.htm

[SVG10]

"Scalable Vector Graphics (SVG) 1.0", J. Ferraiolo editor, 4 September 2001.
「スケーラブル・ベクター・グラフィックス (SVG) 1.0 」 2001/09/4
入手先： http://www.w3.org/TR/2001/REC-SVG-20010904/

[XHTMLplusMathMLplusSVG]

@@fixme "An XHTML + MathML + SVG Profile", M. Ishikawa editor, 9 August 2002.
「 XHTML + MathML + SVG プロファイル」 2002/08/9
入手先： http://www.w3.org/TR/2002/WD-XHTMLplusMathMLplusSVG-20020809/

[UNICODE]

The Unicode Consortium. "The Unicode Standard, Version 3.2.0" is defined by "The Unicode Standard, Version 3.0" (Reading, MA, Addison-Wesley, 2000. ISBN 0-201-61633-5), as amended by the "Unicode Standard Annex #27: Unicode 3.1" (see http://www.unicode.org/reports/tr27/) and by the "Unicode Standard Annex #28: Unicode 3.2" (see http://www.unicode.org/reports/tr28/).
Refer to http://www.unicode.org/unicode/standard/versions/.
ユニコード協会「ユニコード標準 バージョン 3.2.0 」は「ユニコード標準 バージョン 3.0 」 （書籍, MA, Addison-Wesley, 2000. ISBN 0-201-61633-5 ） を基に「ユニコード標準付属書 #27 ：ユニコード 3.1 」（ http://www.unicode.org/reports/tr27/ ）と「ユニコード標準付属書 #28 ：ユニコード 3.2 」（ http://www.unicode.org/reports/tr28/ ）による改訂で定義される。
http://www.unicode.org/unicode/standard/versions/ を参照のこと。

[URI]

'Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax', T. Berners-Lee, R. Fielding, L. Masinter, August 1998. Note that RFC 2396 updates [RFC1738] and [RFC1808].
「統一リソース識別子（ URI ）」 1998/08
RFC 2396 は [RFC1738] と [RFC1808] を更新するものであることに注意。
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt
（用語「 URI 参照」は４節： URI 参照 で定義される）

[WCAG]

"Web Content Accessibility Guidelines 1.0", W. Chisholm, G. Vanderheiden, I. Jacobs, editors, 5-May-1999.
「ウェブ内容アクセシビリティ指針 1.0 」 1999/05/5
入手先：
http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/

[XLINK]

"XML Linking Language (XLink)", S. DeRose, E. Maler, D. Orchard, editors, 27 June 2001.
「 XML リンク付け言語（ XLink ）」 2001/06/27
入手先： http://www.w3.org/TR/xlink/

[XML10]

"Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)", T. Bray, J. Paoli, C.M. Sperberg-McQueen, E. Maler, editors, 6 October 2000.
「拡張可能マークアップ言語（ XML ） 1.0 第２版」 2000/10/6
入手先： http://www.w3.org/TR/REC-xml

[XML-BASE]

"XML Base", J. Marsh , editor, 20 December 2000.
「 XML 基底」 2000/12/20
入手先： http://www.w3.org/TR/xmlbase/

[XML-NS]

"Namespaces in XML", T. Bray, D. Hollander, A. Layman, editors, 14 January 1999.
「 XML 名前空間」 1999/01/14
入手先： http://www.w3.org/TR/REC-xml-names/

[XML-SS]

"Associating Style Sheets with XML documents Version 1.0", James Clark, editor, 29 June 1999.
「スタイルシートの XML 文書への関連付け バージョン 1.0 」 1999/06/29
入手先： http://www.w3.org/TR/xml-stylesheet/

[XPTR]

"XML Pointer Language (XPointer) Version 1.0", S. DeRose, R. Daniel Jr., E. Maler, editors, 11 September 2001.
XML ポインタ言語（ XPointer ）バージョン 1.0 」 2001/09/11
入手先： http://www.w3.org/TR/xptr/
（ エラータ ：この項目は削除。 XPointer 関連はこの仕様からは取り除かれることになった。）

K.2 知識情報を提供する文献

[CHARMOD]

"Character Model for the World Wide Web 1.0", M. Dürst, F. Yergeau, R. Ishida, M. Wolf, A. Freytag, T. Texin, editors, 30 April 2002.
「ウェブにおける文字モデル 1.0 」 2002/04/30
入手先： http://www.w3.org/TR/charmod/

[DCORE]

The Dublin Core. For more information, refer to http://purl.org/DC.

[FOLEY-VANDAM]

"Computer Graphics : Principles and Practice, Second Edition", James D. Foley, Andries van Dam, Steven K. Feiner, John F. Hughes, Richard L. Phillips, Addison-Wesley, pp. 488-491.
「コンピュータグラフィックス：原理と実践, 第２版」

[HTML4]

"HTML 4.01 Specification", D. Raggett, A. Le Hors, I. Jacobs, 24 December 1999.
「 HTML 4.01 仕様」 1999/12/24
入手先： http://www.w3.org/TR/html401/. The Recommendation defines three document type definitions: Strict, Transitional, and Frameset, all reachable from the Recommendation.
この勧告は３つの文書型定義を定義している： Strict, Transitional, Frameset 。全てこの勧告で見ることができる。

[MATHML]

"Mathematical Markup Language (MathML) Version 2.0", D. Carlisle, P. Ion, R. Miner, N. Poppelier, editors, 21 February 2001.
「数式マークアップ言語（ MathML ）バージョン 2.0 」 2001/02/21
入手先： http://www.w3.org/TR/MathML2/

[MIMETYPES]

List of registered content types (MIME types).
登録されている内容型の一覧（ MIME タイプ）
入手先： http://www.iana.org/assignments/media-types/.

[OPENTYPE]

http://www.microsoft.com/OpenType/OTSpec/ を見よ。

[RDF10]

"Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification", O. Lassila, R. Swick, eds., 22 February 1999.
「リソース記述フレームワーク（ RDF ）モデルと構文仕様」 1999/02/22
入手先： http://www.w3.org/TR/REC-rdf-syntax/

[SVG-ACCESS]

"Accessibility Features of SVG", C. McCathieNevile, M. Koivunen, 7 August 2000,
「 SVG のアクセシビリティ特色機能」 2000/08/7
入手先： http://www.w3.org/TR/SVG-access/

[UAAG]

"User Agent Accessibility Guidelines 1.0", I. Jacobs, J. Gunderson, E. Hansen, editors, 16 October 2002.
「ユーザーエージェント・アクセシビリティ指針 1.0 」 2002/10/16
入手先： http://www.w3.org/TR/UAAG10/

[WAI]

Web Accessibility Initiative （ウェブ・アクセシビリティ・イニシアティブ） のホームページ：
http://www.w3.org/WAI/

[XHTML]

"XHTML(tm) 1.0: The Extensible HyperText Markup Language", 26 January 2000,
「 XHTML(tm) 1.0: 拡張可能ハイパーテキスト・マークアップ言語」 2000/01/26
入手先： http://www.w3.org/TR/xhtml1/

[XSL]

"Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.0", S. Adler, A. Berglund, J. Caruso, S. Deach, P. Grosso, E. Gutentag, A. Milowski, S. Parnell, J. Richman, S. Zilles, editors, 12 October 2001.
「拡張可能スタイルシート言語 (XSL) バージョン 1.0 」 2001/10/12
入手先： http://www.w3.org/TR/xsl/

[XSLT]

"XSL Transformations (XSLT) Version 1.0", J. Clark, editor, 16 November 1999.
「 XSL 変換（ XSLT ）バージョン 1.0 」 1999/11/16
入手先： http://www.w3.org/TR/xslt